Zurich, Switzerland, 07/04/09 - Ai cũng biết Thụy Sĩ là một trong những đất nước đặc biệt ở Châu Âu, nơi người dân có thể nói được cùng lúc nhiều ngôn ngữ. GymGlish Vietnam xin giới thiệu bài viết sau đây để cho thấy người Thụy Sĩ quan tâm đến việc học ngôn ngữ và đã có những phát hiện thú vị như thế nào.
Sau một thời gian dài tranh cãi về chủ đề ‘ngôn ngữ nào nên học và học ở giai đoạn nào là tốt nhất’, các bang nói tiếng Đức của Thụy Sĩ đã đưa ra bằng chứng cho thấy học tiếng Anh từ năm lớp 3 bậc tiểu học sẽ giúp trẻ học tiếng Pháp dễ dàng hơn khi các em học ngôn ngữ này hai năm sau đó.
Hơn nữa, học hai ngoại ngữ ở độ tuổi tiểu học không hề gây ảnh hưởng xấu (so với học một ngoại ngữ) như mọi người vẫn nghĩ. Sau năm 2004, đa số các bang nói tiếng Đức của Thụy Sĩ đã áp dụng hế thống gọi tên 03/05 để thay thế hệ thống cũ trong đó trẻ bắt đầu học ngôn ngữ quốc gia thứ hai vào năm lớp 3 bậc tiểu học và việc dạy ngôn ngữ thứ ba chỉ bắt đầu sau khi hoàn tất bậc học này.
Trước đó đã nổ một loạt những cuộc tranh luận nảy lửa trên cả nước, cho đến khi Hội nghị các Giám đốc Cơ quan giáo dục của các bang của Thụy Sĩ (CDIP) đưa ra một quyết định theo đó học sinh sẽ học tiếng Anh và một ngôn ngữ thứ ba khác trong thời gian tiểu học. Thụy Sĩ có 4 ngôn ngữ quốc gia là Đức, Pháp, Ý và Romansch, trong đó Romansch không phải là ngôn ngữ chính thức. Tiếng Anh được dạy như là ngoại ngữ ở các trường công.
Nhận thấy sự quan tâm đặc biệt của dư luận thông qua cuộc tranh luận về việc giảng dạy ngôn ngữ nổ ra vào những năm đầu thập niên, Viện khoa học quốc gia thụy Sĩ đã theo sát trải nghiệm của học sinh trong những năm đầu thử nghiệm hệ thống mới, và ngày 7 tháng 4 vừa rồi, Viện vừa đưa ra báo cáo đầu tiên có tên “Sự đa dạng ngôn ngữ và khả năng ngôn ngữ ở Thụy Sĩ”.
Cho tới thời điểm này thì đây là nghiên cứu sâu nhất về giảng dạy ngôn ngữ tại trường học ở đất nước này.
Tiến sĩ Andrea Haenni Hoti thuộc trường đại học Sư phạm HES (Lucerne), người dẫn đầu cuộc nghiên cứu đã nhấn mạnh rằng nghiên cứu này không đề cao tầm quan trọng của việc học tiếng Anh. “Thứ tự có thể được thay đổi, có thể học tiếng Pháp trước tiếng Anh, tác dụng cũng như nhau và cũng có những ảnh hưởng có lợi như nhau.”
Trẻ em lớn lên trong môi trường đa ngôn ngữ sẽ học ngôn ngữ mới dễ dàng hơn, ông cũng nói thêm.
Thông tin này được dịch và mang đến cho bạn bởi GymGlish Việt Nam.Hơn nữa, học hai ngoại ngữ ở độ tuổi tiểu học không hề gây ảnh hưởng xấu (so với học một ngoại ngữ) như mọi người vẫn nghĩ. Sau năm 2004, đa số các bang nói tiếng Đức của Thụy Sĩ đã áp dụng hế thống gọi tên 03/05 để thay thế hệ thống cũ trong đó trẻ bắt đầu học ngôn ngữ quốc gia thứ hai vào năm lớp 3 bậc tiểu học và việc dạy ngôn ngữ thứ ba chỉ bắt đầu sau khi hoàn tất bậc học này.
Trước đó đã nổ một loạt những cuộc tranh luận nảy lửa trên cả nước, cho đến khi Hội nghị các Giám đốc Cơ quan giáo dục của các bang của Thụy Sĩ (CDIP) đưa ra một quyết định theo đó học sinh sẽ học tiếng Anh và một ngôn ngữ thứ ba khác trong thời gian tiểu học. Thụy Sĩ có 4 ngôn ngữ quốc gia là Đức, Pháp, Ý và Romansch, trong đó Romansch không phải là ngôn ngữ chính thức. Tiếng Anh được dạy như là ngoại ngữ ở các trường công.
Nhận thấy sự quan tâm đặc biệt của dư luận thông qua cuộc tranh luận về việc giảng dạy ngôn ngữ nổ ra vào những năm đầu thập niên, Viện khoa học quốc gia thụy Sĩ đã theo sát trải nghiệm của học sinh trong những năm đầu thử nghiệm hệ thống mới, và ngày 7 tháng 4 vừa rồi, Viện vừa đưa ra báo cáo đầu tiên có tên “Sự đa dạng ngôn ngữ và khả năng ngôn ngữ ở Thụy Sĩ”.
Cho tới thời điểm này thì đây là nghiên cứu sâu nhất về giảng dạy ngôn ngữ tại trường học ở đất nước này.
Tiến sĩ Andrea Haenni Hoti thuộc trường đại học Sư phạm HES (Lucerne), người dẫn đầu cuộc nghiên cứu đã nhấn mạnh rằng nghiên cứu này không đề cao tầm quan trọng của việc học tiếng Anh. “Thứ tự có thể được thay đổi, có thể học tiếng Pháp trước tiếng Anh, tác dụng cũng như nhau và cũng có những ảnh hưởng có lợi như nhau.”
Trẻ em lớn lên trong môi trường đa ngôn ngữ sẽ học ngôn ngữ mới dễ dàng hơn, ông cũng nói thêm.
Nguồn: http://genevalunch.com/2009/04/07/early-english-helps-later-french-say-swiss-germans/
No comments:
Post a Comment